Partitions

Gadji Beri Bimba

Gadji Beri Bimba
Commander l'œuvre

Ecouter un extrait

Documents à télécharger

> Retour à la liste...
Compositeur : Pascal ZAVARO
Année de création de l'œuvre : 2010
Le langage imaginaire est le thème d’un cycle de trois pièces commandées par le CEPRAVOI dans le cadre du 5 ème Festival de la Voix de Châteauroux. Les langages imaginaires ne sont guère légions chez les compositeurs français. Les scandinaves ont pourtant déjà osé : Thomas Jenneflet a ouvert le bal, il y a 20 ans, avec son cycle intitulé Villarosa, suivi de Jan Sandström avec une pièce inspirée des singes gibbons, les répétitivités ludiques de Tapani Lansiö sans oublier le pionnier et éternel chercheur Philip Glass (Einstein on the Beach) et l’inclassable français Alain Labarsouque (Vitrail pour chœur mixte et violon).
Pour ce triptyque, c’est le texte de Hugo Ball (1886-1927), Gadji Beri Bimba, qui a été choisi par Loïc Pierre, directeur artistique du festival, pour servir de support à la créativité de trois compositeurs français : Pascal Zavaro, Benoît Menut et Lancelot Dubois.
Les échos linguistiques singuliers du texte, teintés de latin, d’hindi, d’italien et d’onomatopées, ont su donner matière aux artistes pour la traduction musicale d’un langage énigmatique. Les trois œuvres témoignent d’univers musicaux très différents : homorythmie pour l’un, écritures foisonnantes pour l’autre (chromatisme, claquement de mains, voix parlées, etc.) et fluidité des voix, appuyée par la subtilité du contrepoint, pour le dernier. L’accessibilité de ces œuvres varie d’une pièce à l’autre. Ainsi, on conseillera plutôt les pièces de Pascal Zavaro et de Lancelot Dubois à des chœurs amateurs peu familiers du langage contemporain et celle de Benoît Menut à un ensemble aguerri. Au-delà du texte qui leur est commun, ces trois œuvres sont traversées d’une énergie truculente, à découvrir et à faire partager sans modération !

Informations

  • 5 voix mixtes (SMezATB)
  • 12
  • Langage inventé

Texte(s) / poème(s)

Gadji Beri Bimba ! Poème d'Hugo Ball

Note de l'auteur

Composer à partir d’un poème comme celui d’Hugo Ball m’a posé la question de l’Humour, comme à chaque fois que je me suis trouvé confronté à un objet dada (par exemple lors d’une composition vocale récente destinée à accompagner le film de Man Ray « Le Retour à la Raison »). Ici, le traitement de cette question est laissée au choix des interprètes qui peuvent décider de théâtraliser la performance. Ils le feront alors au moyen d’attitudes ou de regards suggérés par les indications entre parenthèses dans la partition.
Ces jeux scéniques (optionnels encore une fois) devront être exécutés sobrement, avec le plus grand sérieux (« à la Keaton »...) et en aucun cas affecter la réalisation musicale.

Prononciation
–le « e » est un « è » ouvert ;
–le « u » est un « ou » ;
–le « r » doit être légèrement roulé ;
–à chaque lettre correspond un son. Par exemple « bim » = « bi » + « m » ; « lau » = « la » + « ou » en diphtongue.

Pascal Zavaro

Biographie

Nom des ensembles ayant créé l'œuvre

Gadji Beri Bimba de Pascal Zavaro a été créée en 2010, par le chœur de chambre Lux Aurumque (37) dirigé par Jean-Paul Rigaud, dans le cadre du 5 ème Festival de la Voix co-organisé par l’Association du Festival de la Voix, Le CEPRAVOI et le Chœur de chambre Mikrokosmos.